UKULELE 正名推廣

這一兩年 UKULELE 在台灣真的很夯，
初期為了方便介紹，所以為了讓不認識 UKULELE 的人更容易了解跟認識 UKULELE，
很多朋友們會介紹 UKULELE 叫做"夏威夷吉他"或是"夏威夷四弦琴"！

如果是在兩年前，這樣的情形跟介紹方式我個人是可以勉強接受的(很勉強...)，
因為在當時這的確會讓人更直覺的認識，但是經過這兩年市場上很熱絡的興起，
連不少國內外主流音樂藝人都開始嘗試使用 UKULELE 在他們的音樂上的同時，
我覺得更應該好好的為 UKULELE 正名。
有人會問？為什麼需要正名？

因為....
其實 UKULELE 根本不是夏威夷吉他 (Hawaiian Guitar)...
傳統 夏威夷吉他 是指一種 "鋼弦滑管吉他"，是有別於 UKULELE 的另一種樂器。
在台灣從民國60年代就已經有 夏威夷吉他 的表演了，當然早期台灣也是有 UKULELE 的表演，兩者就是不同的。

這是 "夏威夷吉他"

UKULELE 就是 UKULELE ，這就是這個樂器的名稱，是專有名詞,
不應該被稱為 夏威夷吉他，因為夏威夷吉他是另一個樂器的專有名詞。
我們上Youtube上搜尋 Hawaiian Guitar 跟搜尋 UKULELE 找到的影片根本是南轅北轍的兩回事！

希望有心推廣、介紹 UKULELE 的朋友，不要再介紹錯了，UKULELE 就是 UKULELE ，
英文念法發音可以參考 UKULELE 正音班 一文
中文音譯可以唸作 烏克麗麗 或 尤克里里

但不要再介紹它是 夏威夷吉他 了... 這兩者是不同的。
如果要推廣連名字都不正名，那還有什麼名正言順可言？
要介紹 UKULELE 時當然可以說明它是來自夏威夷的一種只有四弦的小吉他，但是不應該說，這是 "夏威夷吉他"，人家 UKULELE 有名有姓的啊！

就像你介紹 Gman 認識你的新朋友時，你介紹說：『他是苑裡人，是個胖子還很宅！就叫他苑裡胖宅就好。』
那我一定會很不爽的啊！應該要先介紹人家的名字吧，就算說的地點、特色都是事實...

當然，像 James Hill 也有用 夏威夷吉他 的滑管方式用在 UKULELE 上做表演，也有類似 UKULELE 樣式的 夏威夷吉他 ，但這兩者還是不相同的。

如果有朋友是想認識 "夏威夷吉他"，台灣的也有推廣跟表演的團體，
請上 Youtube 搜尋 "郭一男" ，要學 夏威夷吉他 、要找人表演 夏威夷吉他，那請找 郭一男老師！